The widespread image of Japan as the world capital of automated retail—a place where you can buy hot coffee, frozen rame...